Terminología del español : el término = Spanish terminology : the term / Gabriel Quiroz, Diego A. Burgos y Juan Felipe Zuluaga Molina, eds.

Introducción / Gabriel Quiroz, Diego A. Burgos y Juan Felipe Zuluaga Molina -- Aspectos teóricos y metodológicos. Antecedentes y principios para una teoría cuántica del término / Diego A. Burgos, Gabriel Quiroz y Carlos Mario Pérez-Pérez -- Metodología para un proyecto terminológico basado en corpus / Gabriel Quiroz, Carlos Mario Pérez-Pérez y David Vásquez -- El término. El nombre terminológico / Diego A. Burgos y David Vásquez -- El verbo terminológico / Margrete Dyvik-Cardona, Carlos Mario Pérez-Pérez y Juan Felipe Zuluaga Molina -- El adjetivo terminológico / Gabriel Quiroz y David Vásquez -- El adverbio terminológico / Gabriel Quiroz y Giovanny Díaz Laínes -- Términos complejos / Diego A. Burgos -- Procesos de abreviación en terminología / Gabriel Quiroz, Juan Felipe Zuluaga Molina y Natalia Rivas Duque -- El término metafórico / Diego A. Burgos -- Otras unidades especializadas. Unidades fraseológicas especializadas / Germán Mira Álvarez y Diego A. Burgos -- El sintagma nominal extenso especializado / Gabriel Quiroz -- Aspectos aplicados. Hacia la estandarización de la evaluación en la extracción de términos / Antonio Jesús Tamayo Herrera -- La enseñanza de la terminología: el uso de talleres como alternativa metodológica en el aula / Norman Darío Gómez Hernández, Carlos Arturo Muñoz Torres y Alejandro Arroyave Tobón -- Conclusiones / Gabriel Quiroz, Diego A. Burgos y Juan Felipe Zuluaga Molina.

"Terminología del español: el término / Spanish Terminology: The Term provides a consolidated and research-based guide to Terminology Science in Spanish. This edited collection brings together experts in the field who draw upon a large-scale, multi-subject terminology and corpus linguistics research project to provide data, examples, trends, models, analysis, and discussion of terms. Readers will find this a practical guide to term characterization that can be applied to tasks and processes related to terminology, term extraction, specialized translation, knowledge representation, and language for specific purposes. Nine of the 13 chapters focus on a specialized category ranging from terminological nouns and verbs to complex terms and specialized phraseology and offers a qualitative characterization of the relevant category, as well as a quantitative insight into the category trends in a representative corpus of specialized discourses in Spanish. The volume also includes chapters on the teaching of terminology, term extraction, the methodology of terminological projects, and a quantum theory of the term. This volume will be of interest to specialists in Terminology, Spanish linguistics, technology-mediated language processing, specialized translation, specialized lexicography, and language for specific purposes"-- Provided by publisher.