Degrees of Affinity Studies in Comparative Literature and Translation / [electronic resource] :
by Zuoliang Wang.
- Berlin, Heidelberg : Springer Berlin Heidelberg, 2015.
- 1 online resource (VI, 193 p.)
- China Academic Library, 2195-1853 .
Literary History: Chinese Beginnings -- The Shakespearean Moment in China -- English Poetry and the Chinese Reader -- On Affinity between Literatures -- Across Literatures: the Translation Boom -- Two early translators -- Lu Xun -- Lu Xun and Western Literature -- Chinese Modernists and Their Metamorphoses -- Modernist Poetry in China -- A Chinese Poet -- The Poet as Translator -- Some Observations on Verse Translation -- On Translating Joyce, Burns and Others -- Sean O'Casey in China -- Translation Standard in China: A Survey -- Reflections on a Dictionary.